12,964
回編集
「Qtの設定 - Qt Linguist」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→リリースマネージャとは
(→概要) |
|||
| 24行目: | 24行目: | ||
<br> | <br> | ||
翻訳ファイルを作成する手順は、以下の通りである。<br> | 翻訳ファイルを作成する手順は、以下の通りである。<br> | ||
# <code>lupdate</code>コマンドを実行して、ユーザから見えるテキストを全て含み、翻訳が無い最初の翻訳ファイル群(（TSファイル群)を生成する。 | |||
# TSファイルを翻訳者に渡して、翻訳者はQt Linguistを使用して翻訳を追加する。<br>Qt Linguistツールを使用して、変更または削除されたソーステキストを処理する。 | |||
# <code>lupdate</code>コマンドは、データを破壊することなく、ソフトウェアのユーザビジュアルテキストと翻訳を同期させる。 | |||
# ソフトウェアをリリースする場合、<code>lrelease</code>を実行して、TSファイルを読み込みソフトウェアで使用するQMファイルを実行時に生成する。 | |||
<br> | <br> | ||
<code>lupdate</code>コマンドを使用する場合は、コンパイルする翻訳ファイル(TSファイル)を、QtプロジェクトファイルおよびCMakeプロジェクトファイルに記述する必要がある。<br> | <code>lupdate</code>コマンドを使用する場合は、コンパイルする翻訳ファイル(TSファイル)を、QtプロジェクトファイルおよびCMakeプロジェクトファイルに記述する必要がある。<br> | ||
<br> | <br> | ||
==== lreleaseコマンド ==== | ==== lreleaseコマンド ==== | ||
<code>lrelease</code>コマンドは、TSファイルをQMファイルに変換・生成する。<br> | <code>lrelease</code>コマンドは、TSファイルをQMファイルに変換・生成する。<br> | ||