「インストール - Screen Translator」の版間の差分

📢 Webサイト閉鎖と移転のお知らせ

このWebサイトは2026年9月に閉鎖いたします。

移転先はhttps://mochiu.net/index.php?title=インストール - Screen Translatorです。

新しい記事は移転先で追加しております。（旧サイトでは記事を追加しておりません）

← 古い編集

ビジュアルウィキテキスト

@@ 55行目: / 55行目: @@
 Tesseractのビルドに必要なライブラリをインストールする。<br>
   # SUSE
-  sudo zypper install libtool pkg-config autoconf automake make gcc gcc-c++ libicu-devel libarchive-devel libcurl-devel zlib-devel \
+  sudo zypper install libtool pkg-config autoconf automake make gcc gcc-c++ libarchive-devel libcurl-devel zlib-devel       \
                       giflib-devel libjpeg8-devel openjpeg2-devel libpng12-devel libpng16-devel libtiff-devel libwebp-devel \
-                      pango-devel cairo-devel  # オプション (トレーニングツールをインストールする場合)
+                      openmpi4-devel
-                      leptonica-devel          # パッケージ管理システムからインストールする場合
+                     libicu-devel pango-devel cairo-devel  # オプション (トレーニングツールをインストールする場合)
+                      leptonica-devel                       # パッケージ管理システムからインストールする場合
 <br>
 [https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/ TesseractのGithub]にアクセスして、ソースコードをダウンロードする。<br>
@@ 71行目: / 72行目: @@
   export PKG_CONFIG_PATH="/<Leptonicaのインストールディレクトリ>/lib64/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH"
-  ../configure --prefix=<Tesseractのインストールディレクトリ>
+  cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
+       -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=<Tesseractのインストールディレクトリ> \
+       -DCMAKE_C_COMPILER=<GCC 8以降のGCCのパス>   \
+       -DCMAKE_CXX_COMPILER=<GCC 8以降のG++のパス> \
+       ..
   make -j $(nproc)
   make install
 <br>
 ===== Screen Translatorのインストール =====
 Screen Translatorのビルドに必要なライブラリをインストールする。<br>
@@ 118行目: / 124行目: @@
   Categories=Utility;Core;Qt;
   Terminal=false
+ </syntaxhighlight>
+<br><br>
+== エラー ==
+==== DeepL翻訳 ====
+現在、Screen Translatorの開発が止まっており、DeepLの仕様が変更されたため、DeppL翻訳ができない。<br>
+そのため、Google翻訳等を設定する必要がある。<br>
+<br>
+DeepL翻訳を行う場合は、[[インストール - DeepL Linux]]のページを参照すること。<br>
+<br>
+==== ダークモード ====
+Screen Translatorにおいて、DEでダークモードを使用する場合、フォントが視認できない。<br>
+そのため、DEのライトモードの設定ファイルを使用して、ラッパーシェルからScreen Translatorを起動する必要がある。<br>
+ # DEのライトモードの設定ファイル
+ cp ~/.config/kdeglobals <Screen Translatorのインストールディレクトリ>
+<br>
+ # ラッパーシェルの作成
+ vi /<Screen Translatorのインストールディレクトリ>/ScreenTranslator.sh
+<br>
+ <syntaxhighlight lang="sh">
+ # /<Screen Translatorのインストールディレクトリ>/ScreenTranslator.shファイル
+ #!/usr/bin/env sh
+ appname="ScreenTranslator.appimage"
+ # use -f to make the readlink path absolute
+ dirname="$(dirname -- "$(readlink -f -- "${0}")" )"
+ if [ "$dirname" = "." ]; then
+    dirname="$PWD/$dirname"
+ fi
+ cd $dirname
+ # Initialize interpreter path
+ export XDG_CONFIG_HOME="$dirname/.config"
+ # Run ScreenTranslator binary
+ "$dirname/$appname" "$@"
+ exit
   </syntaxhighlight>
 <br><br>