「Qtの設定 - Qt Linguist」の版間の差分

📢 Webサイト閉鎖と移転のお知らせ

このWebサイトは2026年9月に閉鎖いたします。

移転先はhttps://mochiu.net/index.php?title=Qtの設定 - Qt Linguistです。

新しい記事は移転先で追加しております。（旧サイトでは記事を追加しておりません）

← 古い編集

ビジュアルウィキテキスト

@@ 735行目: / 735行目: @@
 現在の文字列に入力した翻訳において、検証のいずれかに失敗した場合は、その失敗が警告ビューにリストアップされる。<br>
 これらの失敗におけるメッセージは、メイン画面下部にあるステータスバーにも表示される。<br>
+<br>
+==== 複数言語の同時翻訳 ====
+Qt Linguistは、複数の翻訳ファイルを同時に読み込んで編集することができる。<br>
+<br>
+下図は、英語と日本語の翻訳ファイルを読み込んだ状態である。<br>
+<br>
+翻訳エリアには、英語と日本語のテキスト編集エリアがあり、これらは色分けされている。<br>
+[コンテキスト]ビューと[文字列]ビューでは、ステータス欄が1つから2つになり、同じ色で色分けされている。<br>
+<br>
+[コンテキスト]ビューの[項目数]列には、両方の言語の値が組み合わされている。<br>
+翻訳可能な文字列の数が受理された文字列の数と一致しない場合、どちらかの言語または両方の言語に、翻訳または受理が必要な文字列がある。<br>
+[文字列]ビューには、各言語の各文字列の翻訳受け入れ状態が表示される。<br>
 <br><br>
+{{#seo:
+|title={{PAGENAME}} : Exploring Electronics and SUSE Linux | MochiuWiki
+|keywords=MochiuWiki,Mochiu,Wiki,Mochiu Wiki,Electric Circuit,Electric,pcb,Mathematics,AVR,TI,STMicro,AVR,ATmega,MSP430,STM,Arduino,Xilinx,FPGA,Verilog,HDL,PinePhone,Pine Phone,Raspberry,Raspberry Pi,C,C++,C#,Qt,Qml,MFC,Shell,Bash,Zsh,Fish,SUSE,SLE,Suse Enterprise,Suse Linux,openSUSE,open SUSE,Leap,Linux,uCLnux,Podman,電気回路,電子回路,基板,プリント基板
+|description={{PAGENAME}} - 電子回路とSUSE Linuxに関する情報 | This page is {{PAGENAME}} in our wiki about electronic circuits and SUSE Linux
+|image=/resources/assets/MochiuLogo_Single_Blue.png
+}}
 __FORCETOC__
 [[カテゴリ:Qt]]