インストール - DeepL Linux

概要

DeepL Linuxは、Electronを使用したLinux向けのDeepLクライアントソフトウェアである。

動作試験は、ubuntuでのみ実施されている。

DeepL Linuxのインストール

AppImageの使用

DeepL LinuxのGithubにアクセスして、AppImageファイルをダウンロードする。
ダウンロードしたAppImageファイルに実行権限を付与する。

chmod u+x Deepl-Linux-Electron-<バージョン>.appimage

必要な場合は、AppImageファイルを任意のディレクトリに配置する。

Screen Translatorのデスクトップエントリファイルを作成する。

vi ~/.local/share/applications/ScreenTranslator.desktop

 # ~/.local/share/applications/DeepL-Linux.desktopファイル
 
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Name=Deepl-Linux-Electron
 GenericName=Deepl-Linux-Electron
 Comment=Translate with DeepL for Linux
 Exec=/<DeepL Linuxのインストールディレクトリ>/Deepl-Linux-Electron.appimage %U
 Icon=deepl-linux-electron
 Categories=Utility;
 Keywords=translate;deepl;
 Terminal=false
 StartupWMClass=Deepl-Linux-Electron
 X-AppImage-Version=<バージョン>

ソースコードからインストール

DeepL LinuxのGithubにアクセスして、ソースコードをダウンロードする。
ダウンロードしたファイルを解凍する。

tar xf Deepl-linux-electron-<バージョン>.tar.gz
cd Deepl-linux-electron-<バージョン>

または、git cloneコマンドを実行して、ソースコードをダウンロードする。

git clone https://github.com/kumakichi/Deepl-linux-electron.git
cd Deepl-linux-electron

DeepL Linuxをビルドする。
dist/linux-unpacked/deepl-linux-electronディレクトリに実行ファイルが生成される。

yarn

yarn dist:dir

生成された実行ファイルを任意のディレクトリに配置する。

cd dist/linux-unpacked

mkdir -p <DeepL Linuxのインストールディレクトリ>
mv deepl-linux-electron <DeepL Linuxのインストールディレクトリ>

DeepL Linuxのデスクトップエントリファイルを作成する。

vi ~/.local/share/applications/DeepL-Linux.desktop

 # ~/.local/share/applications/DeepL-Linux.desktopファイル
 
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Name=Deepl-Linux-Electron
 GenericName=Deepl-Linux-Electron
 Comment=Translate with DeepL for Linux
 Exec=/<DeepL Linuxのインストールディレクトリ>/Deepl-Linux-Electron %U
 Icon=deepl-linux-electron
 Categories=Utility;
 Keywords=translate;deepl;
 Terminal=false
 StartupWMClass=Deepl-Linux-Electron

使用方法

DeepL Linuxを起動して、任意のソフトウェアのテキストをコピーする。 (クリップボードにコピーされる)
[Ctrl] + [Alt] + [D]キーを同時押下すると自動翻訳される。

また、DeepL Linuxの[Settings]メインメニュー - [Shortcut]を選択することにより、上記のショートカットを変更できる。